Autor: Michelle Weiler

En los momentos de prueba, cuando la vida se vuelve incierta y el peso de las preocupaciones parece demasiado grande, necesitamos aferrarnos a la esperanza. Sé que muchas personas están pasando por momentos difíciles: enfermedades, problemas económicos, un futuro incierto, el dolor de estar lejos de sus seres queridos, etc. Pero recuerde algo importante: nunca estamos solos.

Desde que la Virgen María se apareció a santa Catalina Labouré en 1830, nos ha dado un signo de amor y protección que nunca pasa de moda: la Medalla Milagrosa. A través de ella, Nuestra Señora nos recuerda que camina con nosotros, que escucha nuestras oraciones y que nos toma de la mano en los momentos más oscuros.

Acérquese a María y pídale las bendiciones que promete. Deje que ella le consuele y tenga la seguridad de que siempre está a su lado, particularmente cuando más la necesita. La Virgen ofrece grandes gracias a quienes confían en su intercesión, y miles de personas han recibido milagros de fortaleza, sanación y paz por medio de su maternal intercesión.

¿Hay alguien a su alrededor sufriendo de alguna enfermedad? ¿Hay alguien deprimido por una situación específica en su vida? ¿Está usted o alguien de su familia pasando por una situación difícil que no pueden superar solos?

Sé que la solución nunca es sencilla. En los momentos muy difíciles debemos aferrarnos a algo más grande que nosotros mismos.

Quisiera ayudar a fomentar más su confianza en la Virgen María. Por eso le ofrezco una botellita de aceite bendito de Nuestra Señora. El aceite, bendecido en el Santuario de la Medalla Milagrosa, ha sido tocado con una reliquia de primera clase de santa Catalina Labouré.

Con una ofrenda de $19 o más, puede recibir su aceite bendito visitando nuestra tienda o llamando al 1-800-360-2104 para solicitarlo por teléfono.  

Al solicitar su aceite, su ofrenda no solo le permitirá recibir este bendito sacramental, sino que también nos ayudará a continuar nuestra misión: distribuir Medallas Milagrosas, fomentar la devoción a la Virgen María, cuidar el Santuario y sus campos con reverencia y dignidad, etc.

Recuerde enviarme sus intenciones de oración, especialmente si alguien necesita sanación, para colocarlas ante Nuestra Señora en el Santuario de la Medalla Milagrosa.

Si en este momento algo le preocupa mucho, si hay enfermedad en su hogar o si necesita esperanza, deje que oremos por usted o encienda una veladora en nuestro Santuario. En la Asociación de la Medalla Milagrosa rezamos cada día por todos nuestros miembros.

Que la Virgen María, Madre de los enfermos, interceda por usted y le conceda el don de la sanación de Dios.

Siempre con la Virgen María,

Rev. Prudencio Rodríguez de Yurre, C.M.
Director Espiritual

P.D. Recuerde solicitar su Botellita de aceite bendito de Nuestra Señora para acompañar su oración.

La Asociación de la Medalla Milagrosa le invita a usted y a su familia a nuestra tradicional Procesión y Coronación de la Virgen María, el domingo 4 de mayo.

En el Santuario Nacional de la Medalla Milagrosa en Perryville, Missouri, la Procesión comenzará a la 1:00 p. m., hora del centro. En peregrinación, desde el Santuario recorreremos el Sendero del Rosario hasta la bella Gruta de la Virgen rezando el Rosario y cantando himnos, en inglés.

Una vez terminada la Procesión, a las 3:00 p.m., celebraremos una misa en español frente al Santuario de María. La liturgia incluirá la imposición de la Medalla Milagrosa, así como un coro en vivo.

Si usted vive en California y se le hace más fácil, en la Parroquia de San Vicente de Paúl en Los Ángeles, la Coronación de la Santísima Virgen María se llevará a cabo en todas las misas del domingo 4 de mayo (8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. y 5:00 p.m., hora del pacífico). 

Para participar, solo envíe sus intenciones de oración.

La Familia de la Medalla Milagrosa, tendrá en oración sus intenciones durante esta celebración, y durante todas las misas que se celebren aquí en el Santuario de la Virgen de la Medalla Milagrosa durante todo el mes de mayo.

No importa qué tan grandes o pequeñas sean sus preocupaciones, ella siempre escucha su oración, para darle consuelo, para orientarle y para interceder por usted. Recurra a ella con confianza.

Si bien hacer una ofrenda al enviar sus intenciones no es necesario, su apoyo nos ayuda a seguir promoviendo la hermosa devoción a la Virgen María. También nos ayuda a hacer llegar su Medalla Milagrosa a miles de personas cada año, así llevando esperanza a donde a veces no la hay.

Además de presentar sus peticiones a la Virgen María, también puede encender una veladora en el Santuario por sus intenciones.

Para mí es un privilegio recibir sus intenciones y su apoyo como símbolo de su amor a la Virgen María. Y espero que pueda visitarnos ya sea en Perryville o en Los Ángeles para esta bella ocasión de celebrar a Nuestra Señora.

Dios le bendiga a usted y a su familia y escuche siempre sus oraciones. Yo los encomiendo mucho al cuidado de la Virgen, para que los acompañe en todas las situaciones difíciles que puedan enfrentar. Están siempre en mis oraciones.   

Siempre con la Virgen María,

Rev. Prudencio Rodríguez de Yurre, C.M.
Director Espiritual

P.D. Recuerde enviar sus intenciones antes de mayo para integrarlo en el Árbol de la Esperanza que crearemos para la Procesión y Coronación de María.

Este año jubilar, al cual el Papa ha asignado el tema “Peregrinos de la Esperanza”, quiero invitarle a vivir una Cuaresma y Semana Santa con la convicción de que Dios escucha nuestra oración, y que María está siempre con nosotros, independientemente de nuestras situaciones personales.

Hoy atravesamos grandes dificultades como humanidad, donde todo parece frágil e incierto, y donde hablar de esperanza podría parecer un desafío. Pero, en las palabras del Papa, “El tiempo de Cuaresma está hecho para volver a dirigir la mirada a la paciencia de Dios, que sigue cuidando de su Creación”.

Nosotros, nuestras familias, nuestros vecinos y comunidades somos parte de esta Creación que Dios ama y protege. A pesar de las dificultades, los dolores, las injusticias y las enfermedades, Dios no nos abandona, y nos pide mantener la esperanza de un mejor mañana, la esperanza de su Resurrección.

El Papa también nos pide intentar “decir palabras de aliento, que reconfortan, que fortalecen, que consuelan, que estimulan”. En un ambiente donde lo más común es humillar y despreciar, seamos personas amables y acogedoras, especialmente con los más vulnerables: los niños, los pobres, los que sufren y los que no tienen derechos ni recursos.

¿Conoce usted a alguien que necesite esperanza en estos momentos? ¿Tal vez un familiar enfermo o deprimido? ¿Quizás usted o alguien cercano esté pasando por alguna situación muy difícil?

Cualquiera que sea la situación, le pido que pida la Virgen María que le ayude a llevar sus cruces. Envíe sus peticiones o nombres de seres queridos que le gustaría que recordáramos en oración. Colocaremos sus intenciones ante el altar de la Virgen y allí permanecerán durante toda la Cuaresma, la Semana Santa y la Pascua.

 La esperanza es algo que podemos encontrar en el recogimiento y el silencio de la oración. Por eso quiero que la Asociación está ofreciendo un set especial de regalos de Cuaresma bendecidos: un Cirio Pascual, acompañado de un Librito con las Estaciones de la Cruz para acompañar su oración de Cuaresma y Semana Santa.

 Además de solicitar su Cirio Pascual y librito de las Estaciones de la Cruz, también puede encender una veladora por sus peticiones en el Santuario de la Virgen.

 Su generosa ofrenda, ya sea que solicite sus regalos de Cuaresma bendecidos o no, nos ayudará a mantener viva la devoción a la Virgen y a su Medalla Milagrosa. Todavía hay miles de personas que no han escuchado el mensaje de amor y esperanza de la Virgen María. Gracias por ser parte de nuestra misión.

 Vivir una Cuaresma de esperanza nos llama a confiar en que Jesucristo “hará nuevas todas las cosas”. Confiemos en que, con la compañía de María, podremos superar las pruebas y tribulaciones, por difíciles que parezcan. Las cargas son más livianas si las ponemos en manos de María.  

Que la Madre del Salvador, fiel al pie de la cruz, nos sostenga con su presencia solícita, y Cristo resucitado nos acompañe en el camino hacia la luz pascual.

Siempre con la Virgen María,

Rev. Prudencio Rodríguez de Yurre, C.M.
Director Espiritual

P. D. Por favor recuerde enviarme sus intenciones de oración y solicitar su set de regalos de Cuaresma bendecidos. ¡Que María, madre de Jesús y corazón de la Iglesia le acompañe siempre!

My dear brothers and sisters in Christ,

A member of Our Lady’s Association, a mother and grandmother, holds an interesting opinion about finding the divine on earth.

 I believe we come close to seeing God in this life when we look upon the face of a newborn baby. For in that moment, are we not seeing someone as precious, pure, and untainted by the world, as one could possibly be?

Yes, we might even say heaven and earth meet in mothers. For among all God’s creatures, they alone are co-creators with him, carrying within them the miraculous fruit of his love. A mother’s role is a profound blessing, nurturing her children with love and guiding them to grow strong in character and faith in God, even amidst the challenges and shifting values of today’s culture.

Mother’s Day is coming soon. It is a big season for FTD and Godiva –– and for Mary’s Association, too. That’s because alongside chocolates and flowers, the gift of prayer is something every mother can appreciate.

Unlike any other present, the gift of prayer offers eternal value for the loving mothers and mother figures in your life, be they living or deceased.

Order Mother’s Day cards you can use to send the gift of prayer to ones you love (or their family members, if they are deceased). They offer a beautiful expression of your never-ending love and gratitude.

Each card offers your loved one a remembrance in the Mother’s Day Mass at the National Shrine of Our Lady of the Miraculous Medal and throughout the remainder of May. Please send me their names to be remembered.

As an added gift, you may request to burn a Votive Light here at the National Shrine. 

With all confidence and trust, we will join you in prayer to lift your needs and those of your loved ones to God through Mary. I recall Venerable Fulton Sheen describing Our Blessed Mother as a magnifying glass, for “she intensifies our love of her Son and makes our prayers more bright and burning.”

AMM depends on members and friends to continue our spiritual ministry and freely share more than two million blessed Miraculous Medals each year. If you are able to include an offering with your intentions it will mean so very much.

May God bless you for your generous and loving support of Mary’s Association here in Perryville.

Together with Jesus and Mary,

 

P.S.     To order Mother’s Day cards, I invite you to call us at 1-800-264-MARY(6279). You may also request Father’s Day cards at the same time. To make your request online, visit www.amm.org/store.

The Association of the Miraculous Medal is pleased to continue its annual Procesión de Mayo. I invite you to take part in this year’s celebration on Sunday, May 4.

The May Procession will begin at 1:00 p.m., CT, at the National Shrine of Our Lady of the Miraculous Medal in Perryville, Missouri. Those in attendance will process from the Shrine Church along the Rosary Walk to our beautiful grotto while reciting the Rosary and singing Marian hymns. The procession events will include the crowning of Mary, a tribute to Our Lady, and the presentation of roses and petitions carried by the First Communicants and 8^th Grade Confirmands. As in past years, we hope to have nearly 1,000 people here praying with us on this special way.

We are delighted to announce that following the procession at 3:00 p.m., a Spanish Mass will be celebrated inside the Shrine Church. The Liturgy will include the Rite of Investiture in the Miraculous Medal and live music.

At Saint Vincent de Paul Catholic Church in Los Angeles, the crowning of Mary, Mother of God will take place at all the Sunday Masses on May 4 (8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m., 2:00 p.m., and 5:00 p.m., PT.)

If you are unable to attend the procession in person, I invite you to be present with us in spirit by sending your intentions. By doing so, your prayers and petitions will be presented to Our Lady on May 4.

My fellow Vincentians and members of our AMM family, will continue to remember your intentions in the daily Mass offered here at the National Shrine throughout the month of May.

No matter how small or great your need may be, the Queen of the May will not fail to comfort you, to guide you, and intercede for you. Likewise, the Queen of the May delights in prayers of thanksgiving for heaven’s blessings already bestowed.

Including a charitable gift with your intentions is never required. But if you choose to add an offering, we will use it to draw more souls closer to God through the intercession of Our Lady, especially by sharing the Miraculous Medal with people the world.

 You may also request a Votive Light to burn at the Shrine. Doing so signifies your spiritual presence. Added to thousands already burning in the Votive Light Room, its soft glow will stand in silent witness to your devotion to Mary along your daily journey of faith.

We are humbled and honored by your love and care for Mary’s ministry, And we hope to greet you in person at the National Shrine or at Saint Vincent Parish in Los Angeles on Sunday, May 4!

May God continue to bless your efforts to serve him, and may he draw all of us ever closer to himself. 

Sincerely in Jesus and Mary,

                                                           

En estos tiempos de grandes desafíos, la Virgen María es siempre un refugio seguro para todos. Y hoy quiero compartir con usted este mensaje de esperanza.

La Medalla Milagrosa es un símbolo del amor maternal de la Virgen María. Espero que la reciba con devoción y esperanza en su corazón.

La misma Virgen María le dio a santa Catalina Labouré el diseño de la Medalla, cuando se le apareció en 1830. Al revelarle la medalla le dijo también estas palabras de esperanza: “Quienes la lleven puesta recibirán grandes gracias”.

Sé que la necesidad de esperanza es muy grande, y que muchas personas están pasando por situaciones difíciles. Quizás usted tenga un familiar muy enfermo o la situación económica de la familia sea muy difícil, o tal vez haya un miedo o problema legal o personal que le esté causando angustia.

Cualquiera que sea la situación, la Virgen María escucha sus plegarias y puede ser el bálsamo que necesita para superar las pruebas. Así nos lo ha prometido por medio de su bendita Medalla.

Reciba la Medalla Milagrosa como un símbolo de oración y esperanza para usted y su familia. Si ya tiene una, por favor comparta esta con un ser querido o conocido que necesite la intercesión y esperanza que brinda la Virgen María.

Si conoce usted a personas que necesiten esperanza en su vida debido a situaciones por las que estén pasando, envíeme sus nombres para rezar por ellos y por sus necesidades.

Si lo desea, también puede encender una veladora por sus intenciones en nuestro Santuario.

Como miembro de la Familia de la Medalla Milagrosa, sepa que siempre habrá alguien orando por usted y su familia. Y la Virgen María siempre cumple su promesa de interceder por todos aquellos que se acercan a ella con confianza.

Antes de despedirme, quiero compartirle este testimonio de un miembro a la Virgen de la Medalla Milagrosa:

Mi hermano llegó al hospital con un cuadro de cirrosis y fue puesto en protocolo de trasplante de hígado. Ahí adquirió una bacteria en sus pulmones y entró en un cuadro crítico de salud. Tuvo que ser entubado. Rogamos a la Virgen de la Medalla Milagrosa por su sanación y después de un mes, poco a poco se fue recuperando. Hoy día ya no necesita el trasplante y cada día está mejor. Gracias a Dios y a nuestra Virgencita de la Medalla Milagrosa que nunca nos deja solos.

Ruego a Dios que los bendiga a usted y a su familia, y que Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa permita que Dios derrame bendiciones sobre ustedes por medio de su Milagrosa Medalla.

Siempre con la Virgen María,

Rev. Prudencio Rodríguez de Yurre, C.M.
Director Espiritual

P.D. Recuerde enviarme sus intenciones de oración para recordarlas en nuestras misas y oraciones. También puede solicitar más medallas milagrosas para compartir. La Asociación de la Medalla Milagrosa agradece cualquier ofrenda que le sea posible compartir.

My dear brothers and sisters in Christ,

Regarding Christ’s Resurrection, Saint Paul told the people of Corinth:

“And if Christ has not been raised, then empty [too] is our preaching; empty, too, your faith.” (1 Corinthians 15:14)

Yes. Without Jesus’ victory over the tomb, our belief is in vain. Yet, more than 2,000 years later, billions of Christians rejoice in the confident hope that Christ indeed arose. The Jubilee Year of Hope announced by the Holy Father calls to us to lean even more deeply into the mystery of the Resurrection, a mystery on which our entire spiritual identity rests.

You can help Mary’s Association share the Christian message of hope with your loved ones this Easter. You may request Easter cards for this very purpose. Each card calls to mind that Jesus’ victory over death is our reason for hope.

Please send the names of your Easter card recipients to me for remembrance in an octave of Masses which begins on Easter Sunday and concludes on Divine Mercy Sunday here at the National Shrine of Our Lady of the Miraculous Medal. You may also request a Votive Light to burn in the names of your loved ones.                                                  

Every year, hundreds of AMM members tell us how such expressions of faith have brought powerful favors into their lives.

     I sent my son a Miraculous Medal. He put it on his dog tag chain. He returned seven times from deployment, including Iraq, unharmed. I prayed the Rosary, made Stations of the Cross, and spent hours in Adoration. I will be forever grateful to Mary for watching over him. His wife and daughters still have their husband and father. I still have my son.

     I was a hopeless alcoholic, trapped in my addiction –– in despair and not living a full life. I so wanted to quit drinking, but I could not. I turned to Our Lady for help and she interceded for me. I entered a rehab center and am now sober and living life again. Thank you so much for helping me to get my life back, Blessed Mother!

     Thank you, Our Lady of the Miraculous Medal, for being able to obtain the hope of overcoming cancer of the esophagus. A year ago, I was diagnosed and given five years to live. I keep praying that God will give me time to see my grandkids and daughters get older. I received the most beautiful miracle. They were able to remove 99% of the cancer, and I don’t need chemo or radiation. Thanks to the Virgin Mary and her Son, Jesus, full of mercy.

The glory of the risen Lord shines through grateful souls like these.

I hope that you will allow Mary’s Association to join you in praying for your loved ones this Easter. May they experience in a special way the joy of hope that arises from our faith. If you would like us to mail you Easter cards, simply request them before March 26 by using the enclosed reply form, by calling us at 1-800-264-MARY (6279) on weekdays 7:00 a.m. to 5:00 p.m., CT., or by visiting our website, www.amm.org, or

We are an Easter people. Our hope is not in vain! Please help Our Lady’s Association share the joy of this most holy season with those you love. May God bless your every effort to serve him, and may he draw you ever closer to himself.

Yours in Jesus and Mary,

P.S.  Any offering you choose to include will allow AMM to continue its work of bringing Jesus Christ to the world by inspiring  devotion to Our Lady of the Miraculous Medal. We are deeply grateful for your generosity.

… Always be ready to give an explanation to anyone
who asks you for a reason for your hope,
1 Peter 3:15